Hansens Plattsiet


Foto H.F.
An der Förde / Foto H.F.

Anke van Tharau

 

 

Wenn du mit de Schipp vun Kiel no Klaipeda in Litauen fohrst, denn kümmst du in de Stadt vun de Dichter Simon Dach, de vun 1605 – 1659 levt hett. Do hett de Stadt noch Memel heeten.

Op de Raathusplatz steiht een Denkmal mit een Fruu baben op: Anke van Tharau, de wi beter op hochdüütsch kennen: Ännchen von Tharau.

 

De mehrsten Lüüd weten nich, dat Simon Dach dat Leed in een plattdüütsche Dialekt schreven hett. Un so geiht dat los:

 

Anke van Tharau ös, de mi geföllt,

Se ös min Lewen, mien Goet un mien Gölt.

 

De Översetten vun Herder kennen wi all beter:

 

Ännchen von Tharau ist's, die mir gefällt,

sie ist mein Leben, mein Gut un mein Geld.


Wat ik hier do


Ik will hier eegene Texte henstellen: Kleene Stücke in Prosa und een poor Gedichte. Un ik will mi över plattdüütsche Gedichte, Geschichten un Böker Gedanken maaken.

 

Neben Plattdeutsch findet man auch Hochdeutsches.