|
laven (loven) |
versprechen |
Mutter harr mi lovt, dat ik een nie Klock kreeg. |
|
Lee |
Sense |
De Rogg het he noch mit de Lee meiht. |
|
leeg |
schlimm |
Dat harr noch leeger warrn kunnt. |
|
lengen |
sich sehnen / |
Min Sön hett so lengt, dat he fröher as de annern Kinner na Hus musse. |
|
ler(d)ig |
leer |
De Schuufen möt erst all lerdig sin. Sunst kunn man de Kommod nich börn. |
|
Leuwaag (Leuwoog) |
Schrubber |
Nimm de Leuwoog un feudel de Deel. |
|
Lever |
Leber |
Lever weer min Lievgericht. |
|
Lex |
Lernstoff / Lektion |
Ik harr min Lex leehrt / Ik kreeg een Lex to hörn. |
|
lieden (lien)mögn |
mögen/ gut |
De Deern much ik wull lieden (lien). |
|
liekers |
trotzdem |
Se hem mi warnt; ik heff dat liekers makt. |
|
liekut |
geradeaus |
Loop man immer liekut, denn kummst du na de Bohnhoff. |
|
Lohdeel |
Durchfahrt im |
In de Lohdeel kun een vulle Föder Heu rinfohren. |
|
luern |
warten / beobachten |
Dor kannst du lang op luern! / Se stunn achter de Fenster to luern. |
|
lummerich |
schwül |
För een Gewitter weer de Luft lummerich. |
|
lurig |
schwül |
Lurig und lummerich sind teemlich datselbe. |
|
mall |
verrückt |
Bist du mall? Du hest wull een Knall. |
|
Malöör |
|
Dat gev een Malöör as de Peerde dörgungen. |
|
man |
|
|
|
man to |
|
Nu mak man to. Wi wüllt bilütten fertig warrn. |
|
mehrstendeels |
meistens |
Mehrstendeels hett se plattdüütsch schnackt. |
|
meis(t) |
fast |
He weer heesch, sin Stimm weer meist weg. |
|
miendag / siendag |
Zeit des Lebens |
So'n Wedder harr ik miendag ni eh seen. |
|
Miern |
|
To de Miern wurr ok Pissmiern seggt. |
|
Möögde |
|
Dat het he teemlich schlurig makt. He het sik keen Möögde geben. |
|
Mööt, in de - komen |
entgegen kommen |
Ik heff mi freut as se mi in de Mööt keem. |
|
Muck |
|
To Familienfesten wurr Muck drunken. De Rum dorin kunn di glatt umhauen. |
|
Mulewapp |
Maulwurf |
De Mulewapp mokt Hupen. |
|
mürr |
mürbe |
De Bro weer so mürr as he sien sull, keen beten toog. |