A  -  C     D  -  G    H  -  K    L  -  M    N  -  R    S    T  -  Z

 

 

laven (loven)

versprechen

Mutter harr mi lovt, dat ik een nie Klock kreeg.

Lee

Sense

De Rogg het he noch mit de Lee meiht.

leeg

schlimm

Dat harr noch leeger warrn kunnt.

lengen

sich sehnen /

Min Sön hett so lengt, dat he fröher as de annern Kinner na Hus musse.

ler(d)ig

leer

De Schuufen möt erst all lerdig sin. Sunst kunn man de Kommod nich börn.

Leuwaag (Leuwoog)

Schrubber

Nimm de Leuwoog un feudel de Deel.

Lever

Leber

Lever weer min Lievgericht.

Lex

Lernstoff / Lektion

Ik harr min Lex leehrt / Ik kreeg een Lex to hörn.

lieden (lien)mögn

mögen/ gut

De Deern much ik wull lieden (lien).

liekers

trotzdem

Se hem mi warnt; ik heff dat liekers makt.

liekut

geradeaus

Loop man immer liekut, denn kummst du na de Bohnhoff.

Lohdeel

Durchfahrt im

In de Lohdeel kun een vulle Föder Heu rinfohren.

luern

warten / beobachten

Dor kannst du lang op luern! / Se stunn achter de Fenster to luern.

lummerich

schwül

För een Gewitter weer de Luft lummerich.

lurig

schwül

Lurig und lummerich sind teemlich datselbe.

mall

verrückt

Bist du mall? Du hest wull een Knall.

Malöör


Dat gev een Malöör as de Peerde dörgungen.

man



man to


Nu mak man to. Wi wüllt bilütten fertig warrn.

mehrstendeels

meistens

Mehrstendeels hett se plattdüütsch schnackt.

meis(t)

fast

He weer heesch, sin Stimm weer meist weg.

miendag / siendag

Zeit des Lebens

So'n Wedder harr ik miendag ni eh seen.

Miern


To de Miern wurr ok Pissmiern seggt.

Möögde


Dat het he teemlich schlurig makt. He het sik keen Möögde geben.

Mööt, in de - komen

entgegen kommen

Ik heff mi freut as se mi in de Mööt keem.

Muck


To Familienfesten wurr Muck drunken. De Rum dorin kunn di glatt umhauen.

Mulewapp

Maulwurf

De Mulewapp mokt Hupen.

mürr

mürbe

De Bro weer so mürr as he sien sull, keen beten toog.