|
neegbi |
nahe, in der Nähe |
Wi harrn dat nich wiet na de Koopmann, de wär neegbi. |
|
nehrig |
geizig, sparsam |
Ne wat weer de Olsch nehrig. Se gev uns nix in ne Rummelpott. |
|
nerrn (ünnen) |
unten |
Nerrn in de Keller weer dat ok in de Sommer kold noog. |
|
nieschierig |
neugierig |
Se weer so nieschierig. Immer stunn se achter de Gardin to luern. |
|
nödigen |
nötigen, bitten |
Ja, wenn dat Nödigen keen Enn nimmt, nehm ik noch een Stück Kooken. |
|
noog (nueh) |
genug |
Nu is noog. Dat langt all. |
|
Nööt |
Nüsse |
Dat gev Hoselnööt un Walnööt to Wihnachten. |
|
Nover (Naver) |
Nachbar |
All de Novers keem to Visiten. |
|
Nücken |
Launen |
Dat Perd hett sin Nücken un deit ni eh immer wat'n sall. |
|
orig |
ziemlich, gehörig (ordentlich) |
As he ut de Kroog keem, het he vun sin Frau orig wat to hören kregn. |
|
peesen |
(schnell) laufen |
Se wär dör de ganze Stadt peest, um een |
|
pieschen |
(bei kleinen Kindern) |
De lütte Schietbüdel seet op de (Piss-) Pott to pieschen. |
|
Pingstreinmaken |
Frühjahrsputz |
|
|
Plaat (Ploot) |
Platte |
Dat gev een ganze Plaat Botterkooken. |
|
Platz |
Stelle |
In de Warksteed harr jede Warktüch sin Platz. |
|
pliern |
Zwinkern / mit einem Auge gucken |
He kun mit beide Oogen pliern. / Dör de Schlötellock pliern. |
|
Plünn |
Lumpen / Zeug |
Nu kumm man inne Plünn, wi möt los / De Plünn sind nix mehr wert un komt weg. |
|
plünnern |
plündern |
Na Niejohr ward de Dannboom plünnert. |
|
Punnerboom (Ponderboom) |
|
Wenn dat Heu opladt wär, wurr dat mit ein Punnerboom fast bunden (punnert). |
|
Pott (Putt) |
Topf / Krug |
Kookputt/ Melkpott |
|
preestern |
|
He het in een Tour preestert. He het sabbelt und sabbelt. |
|
prohlen (pralen) |
rufen |
Se prohle all von wieten: Kumm in! |
|
pucken |
(übermäßig) loben |
Ne, wat hem se wedder puckt, wi gut de Kaffe und de Kooken weern. |
|
pulen |
herausklauben |
Arfen utpulen; Krabben pulen |
|
püstern |
wegblasen, wegjagen |
Hunn kann se nich lieden; de püstert se weg. |
|
püttschern |
(eigentlich töpfern) |
He hett in sin Warksteed püttschert un keem to keen Enn. / Dat Kind hett bi't Speelen mit Water püttstchert. |
|
püttscherig |
kleinlich |
Nich dat ik püttscherig bün, aver dat kunn ik nich mit ansehn. |
|
Puust |
Atem / Luft |
Se wär ganz ut de Puust, so dull weer se lopen. |
|
reedig |
leicht, schnell |
Dat wär een reedige Middag: de Gröönkohl bloß opwarmt. |
|
Rick |
Zaun, auch das Gatter |
Wi seeten ok gern op de Rick un een vun uns maake de op un to.** |
|
ricken, inricken |
einzäunen |
Mit Eekenpahlen und Stacheldroht wor deWisch inrickt. |
|
Riech |
Regal, Bord |
Op de Riechen stunn' dat Inmaakte. Een Rich na de annere musse afwischt warrn. |
|
Rietsticken |
Zündhölzer |
Wenn du een Zigarr anfengen wisst, brukst du een Füertüüch oder Rietsticken. |
|
rögen (sik) |
sich regen |
He bleev lingen un hett sik nich mehr rögt. |
|
Rööv |
Rübe |
Een Rööv is noog (nuch) för de Rövengrütt. |
|
Rundstücken |
Rundstücken |
Rundstücken gifft dat bi de Bäcker. |
|
rungeneert |
ruiniert |
He weer rungenert un musse Konkurs anmelden. |