A  -  C     D  -  G    H  -  K    L  -  M    N  -  R    S    T  -  Z


 

 

neegbi

nahe, in der Nähe

Wi harrn dat nich wiet na de Koopmann, de wär neegbi.

nehrig

geizig, sparsam

Ne wat weer de Olsch nehrig. Se gev uns nix in ne Rummelpott.

nerrn (ünnen)

unten

Nerrn in de Keller weer dat ok in de Sommer kold noog.

nieschierig

neugierig

Se weer so nieschierig. Immer stunn se achter de Gardin to luern.

nödigen

nötigen, bitten

Ja, wenn dat Nödigen keen Enn nimmt, nehm ik noch een Stück Kooken.

noog (nueh)

genug

Nu is noog. Dat langt all.

Nööt

Nüsse

Dat gev Hoselnööt un Walnööt to Wihnachten.

Nover (Naver)

Nachbar

All de Novers keem to Visiten.

Nücken

Launen

Dat Perd hett sin Nücken un deit ni eh immer wat'n sall.

orig

ziemlich, gehörig

(ordentlich)

As he ut de Kroog keem, het he vun sin Frau orig wat to hören kregn.

peesen

(schnell) laufen

Se wär dör de ganze Stadt peest, um een

pieschen

(bei kleinen Kindern)

De lütte Schietbüdel seet op de (Piss-) Pott to pieschen.

Pingstreinmaken

Frühjahrsputz


Plaat (Ploot)

Platte

Dat gev een ganze Plaat Botterkooken.

Platz

Stelle

In de Warksteed harr jede Warktüch sin

Platz.

pliern

Zwinkern / mit einem

Auge gucken

He kun mit beide Oogen pliern. / Dör de

Schlötellock pliern.

Plünn

Lumpen / Zeug

Nu kumm man inne Plünn, wi möt los / De

Plünn sind nix mehr wert un komt weg.

plünnern

plündern

Na Niejohr ward de Dannboom plünnert.

Punnerboom

(Ponderboom)


Wenn dat Heu opladt wär, wurr dat mit ein

Punnerboom fast bunden (punnert).

Pott (Putt)

Topf / Krug

Kookputt/ Melkpott

preestern


He het in een Tour preestert. He het sabbelt

und sabbelt.

prohlen (pralen)

rufen

Se prohle all von wieten: Kumm in!

pucken

(übermäßig) loben

Ne, wat hem se wedder puckt, wi gut de

Kaffe und de Kooken weern.

pulen

herausklauben

Arfen utpulen; Krabben pulen

püstern

wegblasen, wegjagen

Hunn kann se nich lieden; de püstert se

weg.

püttschern

(eigentlich töpfern)

He hett in sin Warksteed püttschert un keem to keen Enn. / Dat Kind hett bi't Speelen mit Water püttstchert.

püttscherig

kleinlich

Nich dat ik püttscherig bün, aver dat kunn ik nich mit ansehn.

Puust

Atem / Luft

Se wär ganz ut de Puust, so dull weer se lopen.

reedig

leicht, schnell

Dat wär een reedige Middag: de Gröönkohl bloß opwarmt.

Rick

Zaun, auch das Gatter

Wi seeten ok gern op de Rick un een vun uns maake de op un to.**

ricken, inricken

einzäunen

Mit Eekenpahlen und Stacheldroht wor deWisch inrickt.

Riech

Regal, Bord

Op de Riechen stunn' dat Inmaakte. Een Rich na de annere musse afwischt warrn.

Rietsticken

Zündhölzer

Wenn du een Zigarr anfengen wisst, brukst du een Füertüüch oder Rietsticken.

Rööv

Rübe

Een Rööv is noog (nuch) för de Rövengrütt.

Rundstücken

Rundstücken

Rundstücken gifft dat bi de Bäcker.

rungeneert

ruiniert

He weer rungenert un musse Konkurs anmelden.